吳喬和的網路趣聞站

《我的第一本法語萬用會話：一本搞定人在法國的大小事！超過500個分類場合，超詳細的生活法語(附MP3)》



這本法語會話書之所以敢稱「萬用」，關鍵在於...

系統化設計：從發音、文法、單字到會話的漸進式學習

適用對象多：從零基礎發音、字母學習，到DELF A1 ~ B2程度皆可用

適用場合廣：超過500個場合，走到哪就用到哪

分類極詳細：細分成不同使用時機、目的、對象

適用用途多：適用於旅遊、留遊學、交朋友、任何表達

就像「萬用包」，容量大＋分類夾層多＋需要的馬上找得到！

所到之處，你的法語表達無死角、溝通不設限！



你可能會以為，本書的「會話篇」翻開後會是...

【招呼語】

Bonjour. 你好。

Bonne journée. 祝你有個美好的一天。

Au revoir. 再見。

Bonsoir. 晚安。

...

像這樣一句接一句地通通都擺放在同一大段，隸屬同一主題，但每句之間卻不見得相關...



其實，你想要的絕對不僅僅如此，本書所給的超乎你想像。

★ 與人見面說「你好」，除了Bonjour，你還可以說：

【表達「你好」「一切都還順利嗎」時】

Ça va ? 你好嗎？

Ça va bien? 你好嗎？



【表達「你好」，熟人之間的打招呼】

Salut. 你好。



【表達「大家好」，同時向兩人以上打招呼時】

Bonjour à tous. 大家好



【詢問「過得如何呢」時】

Comment allez-vous ? 您過得好嗎？（對方為長輩或關係較疏遠時）

Comment ça va ? 你過得好嗎？



【詢問「你還好吧？」，用於親近的人之間】

Tu vas bien ? 你還好吧？

Ça roule ? 還好吧？（用於非常要好的關係之間）



★ 回應對方的招呼語，除了Bonjour，你還可以說：

【表達「很好」「一切順利」時】

Ça va. 很好，一切順利。 （主要是回應對方的Ça va ?）

Très bien. 很好。



【表達「還好」「不錯」時】

Pas mal. 不錯。

Comme ci comme ça. 馬馬虎虎。

Bof. 還好。



★ 在法國餐廳，若想要喝水，遇到服務生開口就說「eau（水）」，小心 ！送來你面前的水，可能要花你約4.5歐元以上不等。

想喝免費的水，就要跟服務生說「une carafe d'eau」或是「de l'eau du robinet」。因為是可以飲用的自來水，所以不會另外收費。



★ 和法國人喝酒時，有哪些法文是你可以說的呢 ？

【想要乾杯時】

À votre santé. 乾杯。（字面意義：致您的健康；祝您健康）

Santé. 乾杯。（簡化於À votre santé）

Allez, trinquons. 來，乾杯。



【酒量不好時】

Je tiens mal l'alcool. 我酒量不好。



【喝醉時】

Je suis ivre. 我醉了。

Il est complètement fait. 他完全醉了。



★ 在法國挑選保養品時，關於肌膚有哪些要知道的詞彙呢 ？

油性肌膚：la peau grasse

敏感性肌膚：la peau sensible

乾燥性肌膚：la peau sèche

為肌膚保濕：hydrater la peau



★ 法國人想叫別人閉嘴或想要自己靜一靜時，你知道他們會怎麼說嗎？

Tais-toi ! 閉嘴！

Ta gueule ! 你的狗嘴（給我閉上）！

Ça suffit, laisse-moi tranquille ! 夠了，別來煩我！

Ça ne te regarde pas. 不關你的事！



最萬用的法語會話書，將法國人每天用的表達，整理成好用、好查、易懂的學習單元。擁有本書，讓你在法國從早到晚，無論是上學、上班、上飛機、上餐廳、上網、上街購物、上畫廊、上酒館，就算是零基礎，只要法語萬用包在身，法語隨時都能輕鬆表達！



沒門檻｜就算連發音、字母都不懂，本書也能從頭教

我連發音都不會，要會話書幹嘛？錯錯錯，這本法語會話書不一樣，本書從最基礎的字母、發音開始教起，就算零基礎，也能迅速學會發音，再搭配本書萬用的句子，可以讓你的法語越說越完美，跟法國人講的法語一樣優雅好聽。



超簡單｜翻開本書，想怎麼用就怎麼用

任何場合想說什麼就說什麼！不論是翻到「單字篇」還是「會話篇」，就算是一個字也能溝通。只要選好主題、場合，找到需要的表達，邊看邊唸，就算用指的，也能用本書表達、溝通、交朋友。



極詳細｜依主題、場合、目的、使用時機來分類，讓你的法語表達無設限

不只是「單字篇」與「會話篇」，還依主題、場合、目的、使用時機來整理，收錄了像是「與人見面、日常瑣事、各地點」等場合，還細分成如「問候、自我介紹、講電話、飲酒、興趣、寵物、購物、約會、求職」等實用主題。



極方便｜清楚的查找功能

為了方便查詢，本書附上了極詳細的目錄，供你快速找到所需的主題與表達。法語會話句上標示了中文翻譯，部分會話句有標示使用時機、使用對象等等說明，是一本方便使用的法語會話大全。



極廣泛｜適用於旅遊、日常生活、自我介紹、個人表達、一般書寫等等用途

本書有一大篇關於旅遊的表達（如在機場、在飛機上到住宿等等主題的表達），以及在當地生活各場合對話中會用到的表達。此外，像是自我介紹、聊興趣、工作、表達情緒、情感等等個人的表達也收錄在其中，可用於日常生活中的口說或者是一般的心情書寫、貼文之用途。



極生活｜實用的文化知識與當地資訊

本書蒐集了許多與法國相關的文化知識與當地資訊，讓你在學語言之餘也能補充知識、掌握資訊。像是介紹法國的節日、法國的夏時制、法國各類型餐廳的法文名稱，在法國遇到緊急狀況時，可以撥打的電話號碼有哪些，法國人對情人的暱稱有哪些，以及一些有趣的法文俗語、慣用語，例如：

Il tombe des cordes. 忽然下起大雨。（字面意義：繩子從天而降）

Il pleut comme vache qui pisse. 傾盆大雨。﹙字面意義：雨下得像母牛在尿尿﹚

bayer aux corneilles 呆望著天空，虛度光陰（字面意義：望著烏鴉發呆）



【本書適用於以下讀者】

1. 法語初學者

2. 要到法語系國家旅遊、留遊學、打工度假、洽商、在當地生活的人

3. 想考法語檢定A1~B2的讀者

4. 已有基礎、想繼續提升法語能力的讀者

5. 想要自學法語的讀者，或用作法語教學教材的老師



本書特色



特點一循序漸近的單元安排，從字母、發音到單字與會話，適合自學也宜作教材

雖然是一本法語會話書，但一開始仍整理了基礎的內容，像是「法文字母」、

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  洪娟基
  
  
  
  喜愛法國文學，大學就讀梨花女子大學法文系，並取得法國文學碩士學位，是個愛好文學，熱愛音樂、電影的夢想家，有志於研究法語的學習法，活躍於相關領域，不斷嘗試新挑戰。
  
  
  
  李種??
  
  
  
  就讀明德外語高中時與法語結下不解之緣，一路和法語同甘共苦，就讀誠信女子大學法文系、梨花女子大學翻譯研究所的碩士、博士課程。喜歡文學和旅行，愛喝啤酒，享受自由自在的生活。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  劉徽
  
  
  
  國立政治大學韓國語文學系畢業，曾赴韓國成均館大學交換學生一年，喜好旅遊、閱讀，對各地文化、歷史深感興趣，現為專職譯者。
  
  
  
  

• 
  
  基本概念
  
  Unité 1法語字母
  
  Unité 2法語的特色
  
  
  
  Chapitre 01與法國人的初次見面
  
  Unité 1問候
  
  不同時段的問候語
  
  初次見面
  
  久別重逢
  
  向對方問好
  
  回答對方的問候
  
  道別
  
  表示歡迎
  
  需要跟對方說話時
  
  想換話題的時候
  
  
  
  Unité 2自我介紹
  
  詢問對方的個人基本資料
  
  自我介紹
  
  敘述個人基本資料
  
  向人做介紹
  
  
  
  Unité 3道謝
  
  道謝1
  
  道謝2
  
  回應對方的道謝
  
  
  
  Unité 4道歉
  
  道歉
  
  當我犯錯時
  
  當犯錯的是別人時
  
  回應對方的道歉
  
  
  
  Unité 5應答
  
  沒聽清楚時
  
  請求別人諒解或協助時
  
  確定的回應
  
  不確定的回應
  
  婉拒
  
  其他回應
  
  表示認同
  
  表示不認同
  
  表達反對意見
  
  
  
  Unité 6提醒＆勸告
  
  提醒1
  
  提醒2
  
  勸告1
  
  勸告2
  
  
  
  Unité 7其他
  
  尊敬
  
  稱讚
  
  鼓勵
  
  請託
  
  催促
  
  正面的推測
  
  負面的推測
  
  同情
  
  責備
  
  
  
  Chapitre 02日常瑣事
  
  Unité 1一日生活
  
  起床
  
  盥洗
  
  用餐
  
  穿衣服＆化妝
  
  看電視
  
  上床睡覺
  
  睡覺習慣
  
  睡眠
  
  作夢
  
  
  
  Unité 2家
  
  使用洗手間
  
  廁所禮儀
  
  在浴室
  
  在客廳
  
  在廚房
  
  冰箱
  
  烹飪
  
  在餐桌上
  
  用餐禮儀1
  
  用餐禮儀2
  
  洗碗
  
  衛生
  
  打掃
  
  垃圾分類
  
  洗衣服
  
  居家佈置
  
  
  
  Unité 3開車＆交通
  
  開車1
  
  開車2
  
  停車
  
  塞車
  
  違反交通規則
  
  地鐵
  
  
  
  Unité 4搬家
  
  到房仲公司找房子
  
  詢問租屋條件
  
  簽訂租屋契約
  
  搬家計畫
  
  打包行李
  
  搬家費用
  
  整理
  
  
  
  Unité 5講電話
  
  打電話
  
  接電話
  
  將電話交給別人接聽
  
  晚點再打（電話）
  
  無法接聽電話的時候
  
  留言
  
  打錯電話
  
  掛電話
  
  其他電話常用句
  
  
  
  Chapitre 03噓寒問暖的一句話！
  
  Unité 1天氣＆季節
  
  問天氣
  
  氣象預報
  
  晴天
  
  陰天
  
  雨天
  
  打雷＆閃電
  
  春天的天氣
  
  沙塵暴
  
  雨季
  
  夏天的天氣
  
  風災
  
  乾旱
  
  水災
  
  秋天的天氣
  
  楓紅
  
  冬天的天氣
  
  雪
  
  季節
  
  
  
  Unité 2節日＆紀念日
  
  新年
  
  主顯節
  
  聖誕節1
  
  聖誕節2
  
  復活節
  
  生日1
  
  生日2
  
  祝賀
  
  
  
  Unité 3飲酒
  
  酒量
  
  喝醉
  
  對飲酒的建議
  
  對酒的嗜好
  
  戒酒
  
  其他與酒相關的表達
  
  
  
  Unité 4吸菸
  
  吸菸
  
  香菸
  
  戒菸1
  
  戒菸2
  
  
  
  Unité 5休閒娛樂
  
  詢問休閒娛樂
  
  提到自己的休閒娛樂
  
  照相
  
  運動
  
  季節性的運動
  
  球類運動
  
  音樂欣賞
  
  演奏樂器
  
  美術欣賞
  
  電影欣賞
  
  上電影院
  
  閱讀
  
  其他興趣
  
  
  
  Unité 6寵物
  
  寵物1
  
  寵物2
  
  養狗1
  
  養狗2
  
  養狗3
  
  養貓
  
  其他類型的寵物
  
  
  
  Unité 7園藝
  
  園藝1
  
  園藝2
  
  
  
  Chapitre 04看看鏡子裡的我：我的身體
  
  Unité 1身體
  
  身體的特徵
  
  體重
  
  體格＆其他
  
  
  
  Unité 2